Мнение

Наталья Рубцова


Укрощение строптивых

15.04.2023
Кинотеатр «Формула кино», расположенный в ТЦ «Виктория Плаза» продолжает показ архивных трансляций лучших мировых спектаклей. Так 9 апреля зрители смогли увидеть классическую постановку Лондонского театра «Глобус» (Shakespeares Globe Theatre) пьесы Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой».

В оригинале у Шекспира пьеса представлена как история для увеселения некоего уличного пьянчуги Слая, над которым подшутили местные гопники. Такой пролог удачно модифицировали, исходя из современных реалий.

Постановка начинается ещё на подходе к театру, где лондонский алкаш, расталкивая почтенную публику, пробирается в зрительный зал. Удивительно, что его пропускают, хотя он имеет внешний вид фаната футбольной команды Англии, в одной руке у него банка пива, в другой — мобильник. Не все догадываются, что это герой пьесы.

В таком виде он заваливается в театр, забирается на сцену, начинает вытворять там непотребные вещи. Публика шокирована пьяными выпадами, потрясённые зрители хватались за телефоны, уж не полицию ли они хотели вызвать? В дело вмешивается охрана, футбольный фанат чудесным образом превращается в Слая. Секьюрити благополучно уносят «хулигана» за сцену и представление начинается.

Сюжет простой. Было у богатого купца две дочери: младшая, скромная и покорная, Бьянка, и старшая, склочная и строптивая, Катарина. Возле скромной Бьянки ухажёры штабелями укладывались, а от Катарины бежали врассыпную. Но по велению отца младшая не может пойти под венец, пока не выйдет замуж старшая, то есть для свадьбы требуется соблюсти очерёдность.

Поэтому стояла семейная задача — найти жениха для Катарины, пообещав для скорости процесса хорошее приданое.

Жених, не побоявшийся крутого нрава Катарины, вскорости нашёлся. Им стал некий Петруччо, задавшийся целью укротить строптивую, а заодно и прибрать к рукам состояние невесты. Вот возле этой пары Катарина — Петруччо ведутся основные действия, которые пересказу не поддаются, тут надо видеть игру актёров. Это харизматичность и бешеная энергетика Саманты Спайро в роли Катарины, и в противовес ей Петруччо, выглядевший потасканным и облезлым, особенно когда появляется в средневековых стрингах.

А в итоге Петруччо всё-таки укротил дерзкую Катарину, при этом ни один персонаж пьесы не пострадал.

Образ Бьянки, младшей сестры Катарины, более философский. Если Катарина что думает, то и говорит, свободно может высказать своё неудовольствие, пусть иногда и в грубой форме, то Бьянка - такая мелкая пакостница, только с виду невинная овечка, скрывающая свою сущность за ангельским голоском, вот её-то ничем не обуздать, похоже, намается с ней красавец Люченцио.

Для закрутки сюжета в пьесе немало всяких разных действующих лиц — слуг, родственников, которые взаимодействуют между собой, меняются ролями и одеждами, создавая тем самым основные комические ситуации.

А могла ли такая история произойти в наши дни? Довольно сомнительно. В современном мире, да и, думаю, в эпоху Шекспира тоже, в возможность так кардинально изменить характер своей жены путём психологического давления что-то не верится. Если только предположить, что строптивость Катарины была, в некотором роде, игрой, поэтому она так легко приняла новые правила и успешно «перевоспиталась». В наше время просто абсурдно заняться укрощением независимой женщины, общество считает это насилием и не приемлет такой вариант развития отношений.

А вот укрощение строптивого мужчины воспринимается в современном обществе как само собой разумеющееся. Вспомним хотя бы известный фильм «Укрощение строптивого» (в главных ролях Адриано Челентано и Орнелла Мути). Он похож на ремейк шекспировской пьесы с такой же сюжетной линией, но героев как бы поменяли местами - непокорного мужчину здесь успешно вразумляла женщина. И с такой «переменой мест слагаемых» были согласны все зрители, особенно зрительницы. Применив систему великого Станиславского, скажу про не менее великого Шекспира — Петруччо не верю! А чуть-чуть менее знаменитому Челентано — верю! Хотя вряд ли Шекспир так глубоко задумывался, а просто сочинил смешную, искромётную, динамичную комедию для развлечения публики.

Спектакль традиционно шёл на английском языке с русскими субтитрами, что должно представлять интерес для изучающих иностранный язык.
Два действия с десятиминутным антрактом длились три часа, но, поверьте, это время пролетело незаметно.

При всех достоинствах фильма-спектакля зрителей было всего четверо. Место и время других постановок мировых театров можно узнать на сайте «МедиаРязань».




Поиск

17:42
Tele2 делает автопутешествия своих абонентов комфортнее

17:09
В ИП «Рязанский» новый резидент построит завод газированных напитков

17:02
На чемпионате «Зелёного сада» по сапбордингу состоится детский заплыв

16:40
Ростелеком: Умные видеокамеры компании более десяти лет наблюдают за ЕГЭ

13:21
Рязанцам напомнили, какими способами можно передать показания электросчётчика

12:47
Защитник одного из фигурантов дела о закупке техники в Рязани не явился в суд

11:34
Ростелеком: Wink.ru провёл зрительскую премьеру сериала-расследования «Тайны Карениной»

17.07.2024 15:28
РЭСК составила антирейтинг злостных неплательщиков среди организаций ЖКХ

17.07.2024 14:43
«Зелёный сад» приглашает предприятия Рязанской области на соревнования по сапбордингу

17.07.2024 14:08
В 2023 году четыре рязанских муниципальных предприятия оказались убыточными

17.07.2024 12:00
Организаторы фестиваля «Старая Рязань» опубликовали программу на 20 июля

17.07.2024 10:13
Рязанский регион получит более 350 миллионов рублей для строительства сельского жилья

16.07.2024 17:47
«Зелёный сад» продолжает проект о своих сотрудниках

16.07.2024 14:35
В Милославском районе погиб рабочий, отравившийся канализационными газами

16.07.2024 12:58
Глава регионального минтранса рассказал об улучшении условий в экспрессах Рязань–Москва

16.07.2024 12:31
Павел Малков считает неудовлетворительной работу по созданию условий для пляжного отдыха

16.07.2024 12:04
Мэрия Рязани объяснила повышение стоимости льготных проездных

16.07.2024 09:59
На базе РГРТУ планируют готовить инженеров для Аэрокосмической долины и «ПРОТОСА»

15.07.2024 14:50
РНПК и команда LADA Sport ROSNEFT провели мастер-класс для детей на чемпионате по картингу

15.07.2024 14:24
Исполняющим обязанности главврача Рязанского перинатального центра стал Максим Коваленко

15.07.2024 12:18
Сотрудники «Зелёного сада» соревновались в метании ножа и топора

15.07.2024 11:30
Tele2 первой запустила функцию смены владельца номера онлайн

13.07.2024 11:14
Митрополит Марк прокомментировал предложение Госдумы запретить сатанизм

12.07.2024 20:51
В Константиново за 5,3 миллиона отремонтируют усадьбу Кашиных

12.07.2024 16:33
Объявлены тендеры на капремонт участков теплосети на двух улицах Рязани

АРХИВ. ЖУРНАЛ
   Июль 2024   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31